localisation
Renaix, reine des Ardennes flamandes
'Breembosch'
Muziekberg
accès

Les Flamands du sud de la Flandre orientale, au moins dans la région de Renaix, prononcent dans la langue régionale toutes longues les voyelles courtes. Ainsi ils font 'breem' de 'brem'. Le Brem est un arbuste toujours vert avec des longues tiges ligneuses aux fleurs jaunes. 'Bremme' signifie en néerlandais moyen, 'ginst'. 'Ginst' était, comme les orties, utilisé pour fumer la viande. Au cours du Fiertel (pèlerinage pour Saint-Hermes) les chars, les vélos et les chevaux sont parés de ces fleurs-là. D'où les Renaisiens appellent 'brem' aussi 'fleur du Fiertel'.

La région où se trouve aussi le `Breemboschmolen', s'appelle déjà 'Brembossche' depuis 1360. Le ruisseau `Meulebeke' serpente à travers le paysage du Breembosch, l'actuel 'Braambos'. La source du ruisseau (9.968m de longueur) est située à quelques kilomètres de là, dans les bois d'Ellezelles, la région de la culture de l'aune.